1
00:00:06,049 --> 00:00:07,170
¿Estás ocupado?

2
00:00:07,430 --> 00:00:09,710
Sí. Bueno, ya lo tuve. Lo dejo.

3
00:00:09,970 --> 00:00:10,970
¿Qué pasa?

4
00:00:12,110 --> 00:00:14,570
Esta noche había una prostituta en el bar.

5
00:00:14,830 --> 00:00:18,510
Me puse a hablar con ella. ¿Sabes cómo?
¿Cuánto gana en una semana?

6
00:00:18,910 --> 00:00:22,330
$2,000 libres de impuestos. Simplemente no está bien.

7
00:00:22,710 --> 00:00:24,470
Lo sé. Todo el mundo debería pagar su
impuestos.

8
00:00:26,510 --> 00:00:28,790
¿Te imaginas ganarte la vida así?
aunque?

9
00:00:29,050 --> 00:00:33,310
¿Qué? Duerme con un chico, finge que me gusta
y ganar 100.000 dólares al año.

10
00:00:36,710 --> 00:00:38,670
Será mejor que no hablemos más de esto.

11
00:00:39,830 --> 00:00:41,330
Lo sé, me estoy deprimiendo.

12
00:00:41,690 --> 00:00:44,870
Creo que recuerdas a Julia Roberts en
Mujer bonita. ella termino con richard

13
00:00:44,870 --> 00:00:48,710
Gere. Bueno, sí, Nadine, pero eso es
hacer creer. En la vida real, tienes a Lyle

14
00:00:48,710 --> 00:00:49,710
Lovet.

15
00:00:52,930 --> 00:00:54,410
O Russell Norton.

16
00:00:55,860 --> 00:00:56,860
¿Y ahora qué?

17
00:00:56,940 --> 00:00:59,580
Bueno, vino al bar esta noche. Él
Estaba preguntando todo sobre ti.

18
00:01:00,440 --> 00:01:03,680
Russell es muy dulce, pero no lo es.
lo que quiero en un hombre.

19
00:01:03,920 --> 00:01:05,740
Bueno, no sabes lo que quieres en un
hombre.

20
00:01:05,940 --> 00:01:08,760
Sé exactamente lo que quiero en un hombre. Oh,
¿tú haces?

21
00:01:09,000 --> 00:01:10,980
Bueno. Escuchémoslo. Háblame.

22
00:01:11,200 --> 00:01:14,340
Nadine, es tarde. Ir a casa. Oh, no. Venir
en. Vamos. Haga su pedido. la cocina es

23
00:01:14,340 --> 00:01:16,640
cierre. Bueno. Tiene que amar a mis hijos.

24
00:01:17,720 --> 00:01:19,540
Tiene que tolerar a mis hijos.

25
00:01:20,800 --> 00:01:22,640
Bueno. No odiar a los hijos de Grace.

26
00:01:24,310 --> 00:01:27,010
Vale, ¿qué más? el tiene que ser sensible
a mis necesidades.

27
00:01:27,410 --> 00:01:28,610
Todas mis necesidades.

28
00:01:30,290 --> 00:01:31,290
De doble articulación.

29
00:01:34,590 --> 00:01:38,430
E inteligente. No quiero un hombre que
piensa que PBS es algo que las mujeres ven una vez al

30
00:01:38,430 --> 00:01:39,430
mes.

31
00:01:40,290 --> 00:01:41,330
¿Graduado de la escuela secundaria?

32
00:01:41,670 --> 00:01:42,670
O equivalente.

33
00:01:44,330 --> 00:01:47,730
Bien, ¿qué tenemos? Bueno con los niños,
sensible, inteligente.

34
00:01:48,090 --> 00:01:50,490
Vaya, Grace, esto es increíble.

35
00:01:50,790 --> 00:01:52,970
Acaba de describir a Russell Norton.

36
00:01:55,070 --> 00:01:56,590
Lo sé, Russell es genial.

37
00:01:56,810 --> 00:01:59,970
Russell es con quién una mujer divorciada.
Se supone que tres hijos quieren.

38
00:02:00,490 --> 00:02:02,170
¿Quieres escuchar mi lista real?

39
00:02:02,910 --> 00:02:04,430
¿Qué es lo que realmente quiero en un hombre?

40
00:02:04,870 --> 00:02:06,650
Disparar. Una espalda fuerte.

41
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
Mamá muerta.

42
00:02:16,020 --> 00:02:17,820
Un trasero de vaquero.

43
00:02:19,480 --> 00:02:23,760
Y un camión realmente grande.

44
00:02:29,820 --> 00:02:34,300
¿Puedes verme caminando por la calle?

45
00:02:34,920 --> 00:02:38,760
Beatbox lanza una pista de clic a mi vacío
mente.

46
00:02:41,040 --> 00:02:47,020
Ahora mi walkman suena lento y
Marcha sin fin, y estoy buscando eso.

47
00:02:47,020 --> 00:02:49,480
punto brillante en el cielo.

48
00:02:51,200 --> 00:02:54,940
Pero en mi opinión, hay un mundo perfecto.

49
00:02:56,640 --> 00:03:00,540
Puedo verlo, un mundo perfecto.

50
00:03:20,490 --> 00:03:21,490
Lo siento, Gracia.

51
00:03:22,330 --> 00:03:25,570
Es tan raro que una mujer se la lleve
me quito la ropa delante de mí.

52
00:03:27,010 --> 00:03:29,170
Bueno, si te gusta eso, vas a
Me encanta esto.

53
00:03:30,410 --> 00:03:31,410
Oh.

54
00:03:33,690 --> 00:03:36,290
¿Cómo consiguen esta cosa grasosa?
fuera de debajo de tus uñas?

55
00:03:36,490 --> 00:03:37,490
Déjeme ver.

56
00:03:37,530 --> 00:03:40,130
Oh, tienes un caso grave de
dulce de diésel.

57
00:03:40,390 --> 00:03:42,070
Toma, Grace, mete los dedos en esto.

58
00:03:42,670 --> 00:03:43,609
¿Qué es?

59
00:03:43,610 --> 00:03:46,090
No hagas preguntas. Solo pon tu
dedos allí.

60
00:03:48,560 --> 00:03:50,260
Dios, Madge, me estoy empapando.

61
00:03:51,160 --> 00:03:52,160
Bien, eso es suficiente.

62
00:03:52,860 --> 00:03:54,260
Vaya, eso es genial. Están limpios.

63
00:03:54,500 --> 00:03:55,840
Es asombroso. ¿Qué hay en esto?

64
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
¿Te gustan los gatos?

65
00:03:57,400 --> 00:03:58,580
Sí. No preguntes.

66
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
Está bien.

67
00:04:01,300 --> 00:04:02,300
Día de paga.

68
00:04:02,440 --> 00:04:04,080
Ahí tienes, Carl.

69
00:04:04,700 --> 00:04:05,700
Está bien.

70
00:04:06,380 --> 00:04:09,820
Oye, Carl, tengo una partida de póquer.
más adelante. Quieres cobrar tu cheque

71
00:04:09,820 --> 00:04:12,440
y unirte a nosotros? No, hombre, no quiero
desperdiciar mi dinero jugando.

72
00:04:12,980 --> 00:04:13,980
Vamos a emborracharnos.

73
00:04:15,220 --> 00:04:17,380
¿Y tú, Gracia? Tienes planes para
tu sueldo?

74
00:04:18,070 --> 00:04:20,690
Bueno, podría pagar el alquiler y poner un techo.
sobre nuestras cabezas.

75
00:04:21,070 --> 00:04:26,870
O cómprenos a mí y a los niños sombreros realmente grandes.
Muy bien, ¿todos están contentos?

76
00:04:27,090 --> 00:04:28,310
Sí. Nos vemos a todos el lunes.

77
00:04:29,010 --> 00:04:30,830
Oh, Bill, muy gracioso. ¿Dónde está mi cheque?

78
00:04:32,090 --> 00:04:34,670
Oh, lo siento, Gracia. Pensé que tu
lo sabía. ¿Sabía qué?

79
00:04:35,530 --> 00:04:38,510
Bueno, recibí este aviso aquí que dice
que su cheque está siendo retenido.

80
00:04:42,850 --> 00:04:43,850
Oh.

81
00:04:44,130 --> 00:04:47,470
Al igual que esta maldita empresa metiéndose con un
chica indefensa. Eso simplemente huele.

82
00:04:48,070 --> 00:04:50,210
No es la empresa. Es el IRS.

83
00:04:51,070 --> 00:04:52,430
Aguanta, Grace. Tengo que irme.

84
00:04:53,730 --> 00:04:55,970
Esperar. No les creo chicos.

85
00:04:56,490 --> 00:04:59,570
¿Vamos a rescatarla simplemente?
¿Porque tiene problemas con el IRS?

86
00:05:00,550 --> 00:05:01,710
Realmente tengo que irme.

87
00:05:02,650 --> 00:05:07,950
Estoy tratando de encontrar a Jimmy Kelly.

88
00:05:08,690 --> 00:05:10,290
Bueno, este es uno de los números que dio.
yo.

89
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
Soy su ex esposa.

90
00:05:12,810 --> 00:05:14,010
Bueno, ¿con quién estoy hablando?

91
00:05:15,030 --> 00:05:16,030
¿Serpiente?

92
00:05:17,170 --> 00:05:19,130
Bueno, hola, Serpiente. bueno donde estoy
llamando?

93
00:05:19,590 --> 00:05:20,590
Ajá.

94
00:05:21,770 --> 00:05:24,290
Bueno, ¿existe realmente un teléfono público?
¿Dentro del bar?

95
00:05:25,950 --> 00:05:28,190
No lo hay. Está bien. Gracias. Adiós.

96
00:05:28,730 --> 00:05:29,830
Voy a probar con su novia.

97
00:05:30,210 --> 00:05:34,030
Todavía no entiendo por qué el IRS
tomó su cheque para pagar el de Jimmy

98
00:05:34,030 --> 00:05:37,030
impuestos. Porque le dejé presentar un porro
declaración de impuestos.

99
00:05:37,230 --> 00:05:40,830
Oh, Dios, Nadine, dejé que el hombre más estúpido
en el mundo presentan una declaración de impuestos conjunta.

100
00:05:41,050 --> 00:05:41,979
Dios.

101
00:05:41,980 --> 00:05:44,320
¿Hola? Um, sí, estoy buscando a Jimmy.
Kelly.

102
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
Oh, ¿tú también lo eres?

103
00:05:47,980 --> 00:05:50,060
Bueno. Bueno, ¿para qué?

104
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
¿Ah, de verdad?

105
00:05:52,820 --> 00:05:54,460
¿Cuándo vences?

106
00:05:56,840 --> 00:05:57,819
Veo.

107
00:05:57,820 --> 00:06:00,960
Bueno, buena suerte, cariño. Si lo veo,
Les pasaré las buenas noticias.

108
00:06:02,780 --> 00:06:06,480
Oh, hombre, ¿por qué, Grace? ¿No hiciste lo mismo?
impuestos?

109
00:06:07,160 --> 00:06:10,320
Porque cada vez que le pregunto sobre eso,
él decía, no te preocupes, eres pequeña y bonita

110
00:06:10,320 --> 00:06:12,920
Ocúpate de los impuestos, solo consígueme
otra cerveza.

111
00:06:15,240 --> 00:06:16,240
¿Nos vamos, Tim?

112
00:06:16,540 --> 00:06:18,780
¿Dónde? Bueno, es el día de la pizza.

113
00:06:19,160 --> 00:06:21,180
Oh, Quentin, este no es un buen momento.

114
00:06:21,460 --> 00:06:22,460
Pero lo prometiste.

115
00:06:22,660 --> 00:06:23,660
Necesitas algo de efectivo.

116
00:06:23,820 --> 00:06:26,660
Tengo dinero para pizza. es dinero del alquiler
Estoy preocupado.

117
00:06:26,940 --> 00:06:30,980
Dijiste el otro día si hiciéramos todo lo posible.
tareas domésticas, íbamos a comer pizza. Lo prometiste.

118
00:06:31,380 --> 00:06:33,660
Bueno, cariño, no pensé que lo harías.
realmente hacerlos.

119
00:06:38,160 --> 00:06:39,980
Muy bien, ve y dile a tu hermana que venga.
listo.

120
00:06:41,820 --> 00:06:42,940
Quizás sea Jimmy.

121
00:06:43,980 --> 00:06:45,160
Hola, residencia Kelly.

122
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
Habla Quintín.

123
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
Esperar.

124
00:06:48,500 --> 00:06:53,780
Es ese tal Russell. Ah, elegible
Farmacéutico busca fraude fiscal, madre de

125
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
tres.

126
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Hola, Russell.

127
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
¿Cómo estás?

128
00:06:59,160 --> 00:07:03,080
¿Almuerzo? Oh, eso es muy dulce, pero yo
Les prometí a los niños que iríamos a comer pizza.

129
00:07:03,520 --> 00:07:05,000
Bueno, si realmente quieres.

130
00:07:05,460 --> 00:07:06,940
Muy bien, la 1 en punto.

131
00:07:07,240 --> 00:07:09,400
Sí. Está justo enfrente del plegado.
piso.

132
00:07:09,860 --> 00:07:11,300
Está bien, te veré entonces. Adiós.

133
00:07:12,180 --> 00:07:15,760
No quiero que ese tipo vaya a almorzar.
con nosotros. Bueno, ¿quién lo hace?

134
00:07:18,860 --> 00:07:20,320
Mira, una hamburguesa con queso.

135
00:07:22,260 --> 00:07:23,520
Ah, y es una belleza.

136
00:07:23,860 --> 00:07:24,860
Isabel Luisa.

137
00:07:26,700 --> 00:07:27,820
¿Todavía te alegras de haber venido?

138
00:07:28,200 --> 00:07:32,960
Oh sí. Este es, eh... este lugar.
es... odio esto.

139
00:07:37,200 --> 00:07:39,800
Te dan una pizza gratis si dices
es el cumpleaños de uno de tus hijos.

140
00:07:40,100 --> 00:07:42,620
¿Cuántos años tienes ahora, cariño? ¿Alrededor de 48?

141
00:07:45,540 --> 00:07:47,880
¿Puedo jugar con las pelotas, mamá? ¿Yo también?

142
00:07:48,540 --> 00:07:50,840
Sí, hijos míos, id. Juega entre los
bolas.

143
00:07:51,780 --> 00:07:53,540
Y no olvides quitarte los zapatos.

144
00:07:54,520 --> 00:07:55,580
¿Quieres un poco de queso?

145
00:08:00,120 --> 00:08:01,620
Nos gustaría ver una carta de vinos.

146
00:08:03,340 --> 00:08:04,340
Yo también.

147
00:08:08,720 --> 00:08:10,400
Grace, te ves un poco deprimida. hay
algo anda mal?

148
00:08:10,660 --> 00:08:11,659
No, lo notaste.

149
00:08:11,660 --> 00:08:12,900
Estoy en problemas con el IRS.

150
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Oh.

151
00:08:14,520 --> 00:08:19,340
Sabes, estaba en la vía rápida para
convertirme en contador público certificado hasta que, como muchos de mis

152
00:08:19,340 --> 00:08:22,480
generación de los años 60, descubrí la
alegrías de la farmacología.

153
00:08:25,680 --> 00:08:29,340
Estaré encantado de ayudarle con el IRS.
si quieres. Sí, eso sería genial. he

154
00:08:29,340 --> 00:08:30,340
nunca ha sido auditado.

155
00:08:30,520 --> 00:08:32,020
Puedo utilizar toda la ayuda que pueda conseguir.

156
00:08:32,360 --> 00:08:34,419
Ya me han auditado antes. no es asi
malo.

157
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
¿Cómo saliste?

158
00:08:35,780 --> 00:08:36,780
Se llevaron todo.

159
00:08:38,640 --> 00:08:40,900
Pero con lo que tenían conmigo, pude
He ido a la silla.

160
00:08:42,539 --> 00:08:44,640
Mamá, perdí todos mis zapatos en el autobús.

161
00:08:45,420 --> 00:08:47,780
Libby, te dije que te los quitaras.
Son nuevos.

162
00:08:48,620 --> 00:08:50,540
¿No me dejas en mi cumpleaños?

163
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
Vigila al bebé.

164
00:08:55,680 --> 00:08:59,080
Grace, ¿qué tal si voy a tu
lugar mañana y te ayudaré a ir

165
00:08:59,080 --> 00:09:01,300
a través de sus registros fiscales? Oh, eso sería
Genial, Russell.

166
00:09:04,080 --> 00:09:05,180
Oye, eso parece divertido.

167
00:09:05,710 --> 00:09:07,510
La diversión no comienza a describirlo.

168
00:09:09,470 --> 00:09:10,470
Yo te ayudaré.

169
00:09:11,050 --> 00:09:12,190
Ayúdame a encontrar este zapato.

170
00:09:12,410 --> 00:09:13,009
Está bien, está bien.

171
00:09:13,010 --> 00:09:15,910
¿Qué tal si tú y yo salimos a cenar?
esta noche a un restaurante de verdad?

172
00:09:16,350 --> 00:09:18,550
En algún lugar donde en realidad no estemos
servido por alimañas.

173
00:09:19,790 --> 00:09:23,210
De hecho, puedes pensar en la comida después
¿Un gran almuerzo como ese?

174
00:09:23,450 --> 00:09:27,310
Vamos, vamos. Sería bueno para ti.
Además, hoy recibo mis papeles de divorcio.

175
00:09:27,350 --> 00:09:28,350
y no quiero celebrar solo.

176
00:09:28,770 --> 00:09:31,410
Russell, tengo esto del IRS en camino.
hasta el lunes.

177
00:09:31,650 --> 00:09:33,310
Y te ayudaré con eso mañana.

178
00:09:34,490 --> 00:09:35,800
Bueno. Voy a estar allí.

179
00:09:36,400 --> 00:09:37,400
Bien.

180
00:09:39,980 --> 00:09:40,980
¿Gracia?

181
00:09:42,140 --> 00:09:43,480
¿Cómo es que estas bolas están mojadas?

182
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
Hola chicos,

183
00:09:56,380 --> 00:09:58,140
La tía Nadine tiene tu baño listo. salto
en.

184
00:09:59,340 --> 00:10:00,340
Hasta luego.

185
00:10:01,420 --> 00:10:02,480
Gracias por vigilarlo.

186
00:10:03,160 --> 00:10:04,160
Oye, no hay problema.

187
00:10:05,490 --> 00:10:07,530
Nadine me contó sobre tu problema con
el IRS.

188
00:10:07,990 --> 00:10:09,170
Lamento oír hablar de eso.

189
00:10:09,490 --> 00:10:12,010
Bueno, Wade, sé que has pasado por situaciones difíciles.
situaciones.

190
00:10:12,650 --> 00:10:15,850
Orden de ataque, fuego enemigo, francotiradores. Sí.

191
00:10:16,070 --> 00:10:20,130
Me enorgullezco de poder manejar
situaciones difíciles, como, bueno, esa vez

192
00:10:20,130 --> 00:10:23,330
Jimmy estaba bebiendo en el remolque y
prendió fuego. acabo de rodar eso

193
00:10:23,330 --> 00:10:27,110
tonto justo en el río. Se secó,
se secó y comimos pescado durante un

194
00:10:27,110 --> 00:10:31,630
semana. Muy ingenioso. muy
ingenioso. Sí, y esa vez fui

195
00:10:31,630 --> 00:10:35,290
se puso de parto mientras tomaba el camión
caza de ciervos. No entré en pánico. solo

196
00:10:35,290 --> 00:10:37,430
esperó hasta que las contracciones fueron cuatro
minutos y medio de diferencia.

197
00:10:37,750 --> 00:10:39,350
Le conectaron el coche a otra persona.

198
00:10:41,930 --> 00:10:43,030
Eres una persona dura, Grace.

199
00:10:43,230 --> 00:10:44,230
Soy duro.

200
00:10:44,750 --> 00:10:46,610
Pero el IRS me va a matar.

201
00:10:47,650 --> 00:10:49,390
Vamos, vamos. No puede ser tan malo.

202
00:10:49,630 --> 00:10:53,570
Oh, es tan malo. y va
contra cada fibra de mi ser para decir

203
00:10:53,570 --> 00:10:57,830
esto, pero necesito un caballero a caballo. I
Necesito la caballería. Necesito a Clint Eastwood

204
00:10:57,830 --> 00:10:59,530
para ir a la ciudad y patear traseros.

205
00:11:01,550 --> 00:11:03,650
Sabes, tal vez pueda ayudarte.
¿En realidad?

206
00:11:04,090 --> 00:11:07,910
Este viejo amigo mío de NAMM,
piloto de helicóptero, una vez me dijo que si

207
00:11:07,910 --> 00:11:11,370
podría conseguir un helicóptero y
un imán realmente grande.

208
00:11:11,910 --> 00:11:13,370
¿Como un imán de herradura?

209
00:11:15,210 --> 00:11:18,990
Sí, eso bastaría. Sí, él volaría eso
tonto justo encima del federal

210
00:11:18,990 --> 00:11:22,430
edificio, flota durante dos o tres
segundos, sus registros de impuestos y el impuesto

211
00:11:22,430 --> 00:11:25,670
registros de millones de otros trabajadores
Los estadounidenses acaban de ser borrados de

212
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
sus computadoras.

213
00:11:27,450 --> 00:11:31,360
Esa es una bonita historia, Wade. y si
Clinton no viene, yo... llamaré

214
00:11:31,360 --> 00:11:32,360
usted.

215
00:11:33,680 --> 00:11:34,720
Eh, Gracia.

216
00:11:37,020 --> 00:11:42,660
Si necesitas algo de dinero o necesitas un
lugar para escondernos del IRSS, de mí y

217
00:11:42,660 --> 00:11:43,700
Nadine está ahí para ti.

218
00:11:44,020 --> 00:11:45,020
Gracias.

219
00:11:45,520 --> 00:11:46,520
Adiós.

220
00:11:52,160 --> 00:11:55,060
Bueno, aquí están, mi divorcio definitivo.
papeles.

221
00:11:55,840 --> 00:11:57,200
Sabes, de alguna manera me siento más ligero.

222
00:11:57,850 --> 00:12:00,850
Como si le hubieran cortado un forúnculo de 130 libras
de mi alma.

223
00:12:02,850 --> 00:12:04,210
Eso es realmente hermoso, Russell.

224
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
Un brindis.

225
00:12:07,290 --> 00:12:12,350
A tu libertad. Para nunca más tener
para escuchar esa voz estridente y quejosa

226
00:12:12,350 --> 00:12:14,270
de ella se quejan de todo lo que hago.

227
00:12:14,750 --> 00:12:15,810
No, no, no he terminado.

228
00:12:17,310 --> 00:12:18,470
Nunca más.

229
00:12:19,120 --> 00:12:24,140
Tener que cuidar cada centavo que gano
en zapatos, vestidos, manicuras,

230
00:12:24,200 --> 00:12:29,660
pedicuras, pellizcos, mechones, depilación,
pulir, lijar, pelar, implantar,

231
00:12:29,780 --> 00:12:31,440
liposucción. Russell. Bárbara.

232
00:12:31,860 --> 00:12:32,860
Oh, te ves genial.

233
00:12:32,980 --> 00:12:33,980
Gracias.

234
00:12:35,180 --> 00:12:37,020
Russell, simplemente no puedo seguir adelante.
esto.

235
00:12:37,320 --> 00:12:41,740
Cada vez que intento firmar los papeles, un
una vocecita dentro de mí dice, Bárbara,

236
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
no lo hagas.

237
00:12:43,850 --> 00:12:48,050
Sé que no era una esposa perfecta, pero
Sabemos que podemos hacerlo funcionar.

238
00:12:48,250 --> 00:12:49,890
Te amo.

239
00:12:50,290 --> 00:12:51,570
¿En realidad? Oh sí.

240
00:12:52,110 --> 00:12:53,150
Y te quiero.

241
00:12:57,290 --> 00:12:58,990
¿Hay alguna posibilidad de que me quieras?

242
00:13:00,510 --> 00:13:01,790
No lo creo, Russell.

243
00:13:02,910 --> 00:13:04,090
Me duele por ti.

244
00:13:07,010 --> 00:13:08,650
¿Me duele algo ahí dentro?

245
00:13:09,270 --> 00:13:10,270
Uh-uh.

246
00:13:10,910 --> 00:13:11,910
Russell.

247
00:13:13,290 --> 00:13:14,290
Vuelve a casa.

248
00:13:16,350 --> 00:13:17,790
¿No es ésta una situación divertida?

249
00:13:18,150 --> 00:13:19,150
¿Sabes qué es gracioso?

250
00:13:19,650 --> 00:13:20,910
Quiero que te vayas.

251
00:13:26,430 --> 00:13:27,430
Gracias, Gracia.

252
00:13:27,810 --> 00:13:28,810
Eres genial.

253
00:13:29,990 --> 00:13:30,990
Gracias.

254
00:13:36,470 --> 00:13:38,210
Regresó con su esposa.

255
00:13:43,980 --> 00:13:44,980
Deberías intentarlo.

256
00:13:54,340 --> 00:13:58,780
Mamá, creo que eres la más hermosa.
dama en todo el mundo.

257
00:13:59,140 --> 00:14:01,900
Bueno, gracias, cariño. creo que eres
la niña más hermosa del

258
00:14:01,900 --> 00:14:02,920
mundo entero. ¿Qué hiciste?

259
00:14:05,200 --> 00:14:07,100
Tire de un carrito de refrescos en la videograbadora.

260
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
¿Gracia?

261
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
Russell.

262
00:14:15,750 --> 00:14:20,110
Vine a ayudarte con los impuestos.
Y te debo una disculpa.

263
00:14:20,730 --> 00:14:22,610
Bueno, está bien. no quiero ir
salir contigo de todos modos.

264
00:14:24,670 --> 00:14:27,850
Sr. Norton, ¿es usted el último hombre en llegar?
¿Tierra?

265
00:14:30,490 --> 00:14:31,750
Libby, ve a vestirte.

266
00:14:36,290 --> 00:14:38,010
Entonces, ¿cómo te fue anoche?

267
00:14:38,230 --> 00:14:39,650
Genial, genial. Todo salió genial.

268
00:14:40,090 --> 00:14:41,550
Bien, veamos qué tienes aquí.

269
00:14:43,469 --> 00:14:44,930
Oh, esto es interesante.

270
00:14:45,350 --> 00:14:48,350
Un recibo por una caja de dinamita. era
¿Tu marido en la construcción?

271
00:14:48,750 --> 00:14:51,210
No, sólo un pescador increíblemente vago.

272
00:14:54,830 --> 00:14:58,050
Bien, veamos qué más tienes. tu
tengo comestibles,

273
00:14:58,890 --> 00:15:02,910
alquiler, dormí con mi esposa, gasolina.

274
00:15:05,690 --> 00:15:07,210
Habla de ello si es necesario.

275
00:15:07,510 --> 00:15:09,190
Dios mío, ¿qué he hecho?

276
00:15:11,260 --> 00:15:14,360
Russell, está bien salir con
tu ex esposa. Solo asegúrate de estar

277
00:15:14,360 --> 00:15:19,180
pensando con la cabeza y no con la...
¿Qué? ¿Qué? Bueno, comencé a decir tu

278
00:15:19,180 --> 00:15:22,700
corazón, pero puedes usar cualquier parte de
tu anatomía que creas que se aplica mejor.

279
00:15:25,220 --> 00:15:28,460
Solo intenta y no cometas los mismos errores.
dos veces.

280
00:15:28,840 --> 00:15:29,840
¿Qué errores?

281
00:15:30,740 --> 00:15:33,400
Russell, esta es la mujer que
Grabó en video su vasectomía.

282
00:15:36,560 --> 00:15:38,340
Es una operación interesante.

283
00:15:39,530 --> 00:15:41,230
Añadió una pista de risa.

284
00:15:45,210 --> 00:15:49,150
Oye, ¿por qué te metes con mi ex? solo
porque tu ex no te encuentra

285
00:15:49,150 --> 00:15:50,150
deseable.

286
00:15:51,050 --> 00:15:55,830
¿Qué? Bueno, no veo a Billy Ray Joe.
Bubba Bob se detiene en el camino de entrada.

287
00:15:57,830 --> 00:16:01,210
Sí, bueno, lo hizo, pero yo simplemente no lo estaba.
lo suficientemente desesperado como para abrir el garaje

288
00:16:01,210 --> 00:16:04,990
puerta. ¿Desesperado? Bueno, no sé si
lo hayas notado o no, pero Bárbara

289
00:16:04,990 --> 00:16:06,410
Resulta ser una mujer muy atractiva.

290
00:16:06,960 --> 00:16:10,120
Ella debería ser atractiva. creo que tu
se quejó bastante a menudo sobre el gasto

291
00:16:10,120 --> 00:16:12,340
$20,000 en cirugía plástica.

292
00:16:12,740 --> 00:16:15,160
$32,500. ¿Quieres alegre? tu pagas por
alegre.

293
00:16:17,440 --> 00:16:18,580
¿Sabes lo que pienso, Grace?

294
00:16:19,240 --> 00:16:21,840
Creo que tal vez eres sólo un poco
celoso.

295
00:16:22,180 --> 00:16:26,780
¿Qué? No puedo creer que alguien que yo
Nunca quise salir con se está convirtiendo.

296
00:16:26,780 --> 00:16:28,480
menos deseable por segundo.

297
00:16:28,960 --> 00:16:30,580
Bien, eso es todo. Estoy fuera de aquí.

298
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
Nos vemos.

299
00:16:33,180 --> 00:16:34,780
Sabes que me querías.

300
00:16:44,910 --> 00:16:50,150
Quería un horno Easy Bake. quería un
Camaro 69. Quería entradas para el

301
00:16:50,150 --> 00:16:51,790
Allman Brothers antes de la muerte de Dwayne.

302
00:16:51,990 --> 00:16:57,490
Quería mejores drogas mientras daba
nacimiento, pero nunca, nunca, nunca quise

303
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
usted.

304
00:17:16,750 --> 00:17:18,690
Sra. Kelly, ¿tiene un contador que
ayudarte?

305
00:17:19,010 --> 00:17:22,089
No, soy sólo yo, solo, solo.

306
00:17:22,630 --> 00:17:23,670
¿Quieres una venda en los ojos?

307
00:17:24,270 --> 00:17:26,089
Un poco de humor de alto nivel.

308
00:17:28,690 --> 00:17:30,010
Y es muy divertido.

309
00:17:30,950 --> 00:17:31,970
¿Quieres algo en el extranjero?

310
00:17:32,350 --> 00:17:33,350
No.

311
00:17:33,410 --> 00:17:36,970
Nuestra investigación indica que en
1989, su marido no declaró su

312
00:17:36,970 --> 00:17:40,030
ingresos, lo que significa que junto con
intereses y multas, el gobierno

313
00:17:40,030 --> 00:17:43,710
ahora se le deben $2,459.67.

314
00:17:44,410 --> 00:17:48,040
Bueno, dijiste que mi marido... mi
exmarido no reportado. ¿Por qué tengo

315
00:17:48,040 --> 00:17:48,599
pagar?

316
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
Te encontramos primero.

317
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Bueno, eso es justo.

318
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
¿Qué pasa si no puedo pagar?

319
00:17:53,600 --> 00:17:56,260
Seguiremos tomando sus cheques de pago
hasta que el importe sea pagado en su totalidad.

320
00:17:56,540 --> 00:17:57,660
¿Cómo puedes ser tan cruel?

321
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
Somos el IRS.

322
00:18:01,160 --> 00:18:02,600
Dios mío, estoy muerto.

323
00:18:09,780 --> 00:18:10,780
Lo siento, llego tarde.

324
00:18:11,180 --> 00:18:13,020
Tuve que esperar hasta que el sol me diera en la espalda.

325
00:18:15,590 --> 00:18:17,010
Russell, ¿qué estás haciendo aquí?

326
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
Hablaremos más tarde.

327
00:18:18,550 --> 00:18:20,210
¿Es usted el contador de la señora Kelly?

328
00:18:20,610 --> 00:18:21,870
No, soy su farmacéutico.

329
00:18:25,070 --> 00:18:30,230
Sra. Kelly, ¿está segura de que quiere su
farmacéutico para representarlo en este

330
00:18:30,230 --> 00:18:31,230
importa?

331
00:18:31,890 --> 00:18:33,530
Sí. Sí.

332
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
Bien.

333
00:18:36,070 --> 00:18:40,010
Así que si te disculpas con mi
cliente, dale un reembolso, estaremos en

334
00:18:40,010 --> 00:18:41,010
nuestro camino.

335
00:18:43,430 --> 00:18:44,490
¿Crees que es gracioso?

336
00:18:45,520 --> 00:18:49,400
¿Qué tal si me muestras una copia del impuesto?
¿Declaración de deficiencia que le enviaste? siendo

337
00:18:49,400 --> 00:18:52,600
un farmacéutico, probablemente no te das cuenta
que una de las primeras cosas que hacemos es

338
00:18:52,600 --> 00:18:54,240
enviar un aviso de deficiencia fiscal.

339
00:18:54,760 --> 00:18:56,820
Entonces supongo que no te importará mostrarlo.
para mí, ¿lo harás?

340
00:18:57,160 --> 00:18:58,460
¿Quieres mostrarles los recibos?

341
00:18:59,120 --> 00:19:00,120
¿Ingresos?

342
00:19:00,720 --> 00:19:02,400
No necesitamos recibos apestosos.

343
00:19:05,540 --> 00:19:06,840
Señores, no pierdan el tiempo.

344
00:19:08,170 --> 00:19:11,790
Este registro postal de los Estados Unidos
certifica que en ningún momento en el pasado

345
00:19:11,790 --> 00:19:15,570
tres años fue una deficiencia fiscal
declaración enviada a mi cliente.

346
00:19:15,870 --> 00:19:16,870
¿Quieres leerlo?

347
00:19:17,810 --> 00:19:18,990
Ah, no será necesario.

348
00:19:20,710 --> 00:19:25,350
Levanto este teléfono y aparece un aviso.
llega a su buzón antes de que llegue

349
00:19:25,350 --> 00:19:27,390
casa. Eso no va a pasar.

350
00:19:37,629 --> 00:19:39,570
Llamar. Adelante, haz la llamada.

351
00:19:44,910 --> 00:19:49,690
¿Cómo lo supiste?

352
00:19:50,490 --> 00:19:53,930
El plazo de prescripción vence en tres
años en casos como ese. tienes

353
00:19:53,930 --> 00:19:54,930
nada sobre ella.

354
00:19:55,030 --> 00:19:58,130
Ahora, creo que le debes algo a mi cliente.
dinero.

355
00:20:00,210 --> 00:20:01,210
Dale un vale.

356
00:20:01,550 --> 00:20:02,550
El bono no es lo suficientemente bueno.

357
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
Tomaré un vale.

358
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
Sólo para...

359
00:20:08,139 --> 00:20:09,139
¿Farmacéutico?

360
00:20:09,640 --> 00:20:10,820
¿Te interesa un antiácido?

361
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
Extraiga este archivo.

362
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
Oye, vaquero.

363
00:20:23,440 --> 00:20:25,560
¿Qué tal si te hago una buena cena?
esta noche?

364
00:20:26,140 --> 00:20:27,140
Me gustaría eso.

365
00:20:30,940 --> 00:20:34,280
Si vas a sacar mi archivo, lo haré
Supongo que quieres mi nombre.

366
00:20:36,220 --> 00:20:37,220
Feldman.

367
00:20:38,139 --> 00:20:39,139
Ezequías Feldman.

368
00:20:44,880 --> 00:20:46,640
Sabes, realmente salvaste mi vida.
hoy.

369
00:20:47,040 --> 00:20:49,140
Es gracioso. La última vez salvé la vida de Bárbara.
noche.

370
00:20:49,660 --> 00:20:50,559
¿En realidad? ¿Cómo?

371
00:20:50,560 --> 00:20:52,160
Salí de la casa antes de matarla.

372
00:20:54,100 --> 00:20:55,920
Fui considerado contigo. ¿Qué pasó?

373
00:20:56,420 --> 00:20:59,600
Oh, ella quería llamar a la casa de compras.
red mientras hacíamos el amor.

374
00:21:01,560 --> 00:21:03,020
Russell, baja el trasero.

375
00:21:03,300 --> 00:21:04,720
No puedo ver el número de teléfono.

376
00:21:06,190 --> 00:21:07,470
Gracias por la imagen vívida.

377
00:21:08,150 --> 00:21:11,110
Sabes, estaba pensando en lo fácil que
hubiera sido justo sostener eso

378
00:21:11,110 --> 00:21:14,390
almohada de diseño sobre su cabeza hasta que
dejó de patear.

379
00:21:15,230 --> 00:21:16,790
He tenido malos pensamientos como ese.

380
00:21:17,450 --> 00:21:21,570
Solía ver a mi ex desmayarse en el
patio delantero y pensé que sería tan simple

381
00:21:21,570 --> 00:21:24,530
arrastrarlo hasta el camino de entrada y
Vuelve sobre él unas cuantas veces.

382
00:21:25,670 --> 00:21:29,390
Agregue unos miligramos a su pastilla para adelgazar.
prescripción, mírala correr por la pared

383
00:21:29,390 --> 00:21:30,390
y explotar.

384
00:21:32,090 --> 00:21:34,490
Corté las líneas de freno de su camioneta.

385
00:21:35,740 --> 00:21:40,900
haciéndolo caer montaña abajo,
Chocando contra el auto de su madre, matando

386
00:21:40,900 --> 00:21:43,400
ella pero enviándolo volando a través del
parabrisas.

387
00:21:43,800 --> 00:21:45,340
Me gusta. No he terminado.

388
00:21:46,160 --> 00:21:50,360
Su cuerpo destrozado es arrastrado por salvajes
dingos que lo llevan de regreso a su guarida

389
00:21:50,360 --> 00:21:53,700
donde los cachorros se alimentan de su sustento,
carne retorciéndose por el resto del

390
00:21:53,700 --> 00:21:58,920
invierno. Y justo antes de que respire su
último aliento, me inclino y miro fijamente

391
00:21:58,920 --> 00:22:02,960
sus ojos vidriosos, susurrando, estoy
durmiendo con tu hermano!

392
00:22:07,790 --> 00:22:11,330
Sabes, Grace, creo que tienes razón.
Quizás deberíamos ser sólo amigos.

393
00:22:12,670 --> 00:22:13,670
A la amistad.

394
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
A la amistad.